все люди имеют две стороны, как медали...а некоторые многогранны. как стакан (с) баш
читать дальшеНа этот раз скорее даже не перевод, а отчетик. Ибо в этот раз мы и подготовились получше и поучаствовали побольше))
Перевод интервью на слух. Претензии не принимаются ни в каком виде =)
Итак, как только появилась информация о новом интервью Зиленцорн на уже знакомом нам фх-радио, мы занялись разработкой схемы проникновения в чат, в котором они должны были сидеть и отвечать на вопросы. Разработали. Проникли. Сидели заранее и поджидали. Ближе к часу-Х появилась Поизи, Рэдклоу сменил тему на зиленцов, скопилось подозрительное количество гостей… естественно, мы сразу начали гадать из какого гостя вылезет Тони, Лотар и Ко.
Сначала появились Тони и Питер в одном флаконе))) сразу начали приветствоваться на трех языках сразу)) включая конечно Привет))) Потом появились Йенс, Лотар и Арндт, тоже в одном. Кая куда-то задевали, нехорошие люди)) то есть он-то там был, но почему-то в имена не выставился..
В это время началось интервью на радио.
**********
Это Black Roses на фх-радио де, и я совершенно спонтанно беру интервью у Зиленцорн, только что прибывших из России. Добрый вечер!
-Добрый вечер, - вежливо и размеренно проговорил голос, на заднем плане раздалось нестройным хором Доооообрый и Добрый вееечер..
-Говорит лично Тони из Зиленцорн, - представился голос.
-Вы весьма хорошо выдержали русское турне? Как поживаете?
-Что касается состояния, то тур конечно был утомителен. Все туры утомительны, но что особенно доставляет трудностей в России, это дальние расстояния, на которые приходится ездить, множество формальностей, к которым нужно быть готовым, регистрация в каждом новом месте. Хорошо, что у нас был очень действенный менеджер в туре Павел из группы….*не знаю такой 0_0 что-то на Р..* Мы хотели бы его за все поблагодарить.
Да, было немало трудностей. В том числе в устройстве на ночлег. Так, однажды спали в нашем микроавтобусе, который определенно не очень вместительный.
*=)))) бедняги*
И потом каждый вечер выступали на сцене. Так получилось, что некоторые из наших заболели. Надеемся, что в следующий раз все будет хорошо.
-Как проходило свободное время в России? Ваша печень еще жива? *дополнительный прикол фразы в игре слов leben (жить) и Leber (печень), так что звучала она красиво – lebt eure Leber noch?*
*всюду раздался ржач*
*в том числе и в чате от Поизи. В ответ, Тони с Петером сказали, что да, печень вложили в водку)), а Йенс, ЛОтар, Арндт сказали, что пока еще врачу не показывались – политика птицы-страуса)))))))))*
-Ну, моя еще жива, а вот насчет Лотара я не так уверен.. =))) - сказал Тони по радио, -
Да, действительно, было дело, пили. Для поддержания настроя к сожалению иногда требовалось, так как долго выдерживать напряжение не всегда получается без алкоголя. Но мы все прописаны в клиниках *=)))*, чтобы ничего не случилось, и думаю дальше будет только лучше, в том числе у печени. *=))))*
Далее следует непереводимая игра слов с упоминаниями тестов и ржачем.
-Думаю, и результат был соответствующим?
-Нет, ничего такого. Мы были полностью погружены в работу. В общем, только «строили глазки» *гыгыгыгыгыгыгыгггг))))* возле спокойных красивых русских девушек.
-Вы тут пытаетесь сказать мне, что вели себя прилично?
-Да, именно это мы и хотим сказать *хехехе* Если вы верите в свободу журналистики..
-Хорошо, типа я купилась и поверила, что вы вели себя хорошо. Какой прием вы получили? Какой была отдача, эмоции, как вас встретили?
-Он был невероятным. Люди хорошо знали немецкие группы. Был резонанс. Люди стояли перед сценой, некоторые пытались на нее залезть, довольно смешно. Стояли довольно пьяные люди перед сценой. В первых рядах стояли красивые молодые русские девушки *гы-гык ведущей*
Люди сразу отвечали на действие на сцене и невероятное настроение возникало в зале довольно быстро. Так что все было весьма замечательно.
После каждого концерта примерно час мы раздавали автографы и фотографировались с фанатами. Это обращение было действительно как к очень известной (большой) группе, что было для нас ново.
***********
Далее зазвучала зиленцорновская Dance in Hell, а затем V2A – Collapsed System.
Тут Тони и Питер в чате решили объявить вдруг о нашем присутствии))
«У нас здесь гости из России. Очень большой Привет (халло) Барбело и Кристиане Блэк»
Затем ник Йенс, Лотар, Андт выдал уже на английском «добро пожаловать кристиана блэк, барбело и большой кисс от Лотара»)))))
Мы высказали всем немецкое спасибо. И для поддержания разговора я выпалила вопрос, который мы собирались не задавать, то есть «Как там поживает матрешка?»))
Йенс, Лотар и Арндт ответили нам, что она хорошо поживает)) у нее свое очень Почетное место))))) и попросили кинуть ссыль, чтоб все остальные поняли, о чем мы говорим.
В это время на радио в эфир вернулся Рэдклоу:
«Зиленцорн в России был очень хорошо принят, как вы могли услышать из интервью.. Ах да, до меня дошел слух, что нас слушает пара человек из России, большой-большой привет Барбело и Кристиане Блэк, и сейчас поставим для них песенку Зиленкорн…
Но до этого еще кое-что. Идите на Seelenzorn.com. Там вы найдете раздел Tour Tagebuch, и я должен вам сказать, это действительно интересно. Итак, прочитаю вам небольшую часть. Приезд.
*читает часть о Приезде*
В общем, там все очень интересно, и хотя бы раз надо прочитать.
Ах да, у нас есть что выиграть сегодня. Целых три диска. Для этого надо будет написать мне на redclaw.fx-radio.de. Но вопрос будет позже.
А сейчас, специально для наших русских друзей, которые сегодня слушают нас, с большими приветами от группы и от меня тоже, Зиленцорн – Was du träumst!
В чате в это время зашла речь о взрывчатых веществах. Возможно, от прочтения о проверках Зиленцов по прибытии в Россию или от чего-то другого. Тони и Питер сказали, что взрывчатка им не понадобилась. Зенга спросила тип что, стоит в подвале неиспользованная? Тони с Питером в отчет «Точно, для следующего тура..» Зенга «да, понятно, самозащита…» Ответили, лучше быть уверенным
Хиндария поинтересовалась, точно ли не использовали ее? Ответили, что хранится в подвале между фейерверками весьма надежно..
Darkspell выявила сильное желание обзавестись русским диском, на что зиленцы сказали ей писать им на мыло.
Я наконец-то дала ссыль на матрехи 0_0 *пока до них доберешься…*
Йенс, Лотар, Арндт сказали всем непременно посмотреть мою ссыль.
И тут вдруг началоооооось….)))))
Питер: я щас разденусь.
Сайленс: о, у вас нет веб-камеры???
ТониПитер: нет, к сожалению. Придется так описывать.
ТониПитер *минуту спустя*: Питер разделся
Рассекатце: вы это заранее запланировали?
Тони Питер: не-а
Питер: Тони не хочет раздеваться
Сайленс: ну да, уже один раздетый есть
Кристиана спросила про детские фотки на английском и извинилась, что на нем. Рассекатце сказала, что английский – отличная идея. Рэдклоу сказал, что всяко лучше, чем русский))) по крайней мере для него..
Пошли разговоры о языках. кто чего знает и почему. Рассекатце сказала, что дважды была в россии и выигрывала олимпиаду по русскому языку.
**********
В это время Рэдклоу по радио продолжил:
«Да, Зиленцорн сейчас у нас в чате. Кто не в курсе, но хочет задать вопрос, поищите другие возможности))
И у меня есть муз желание от Зиленцорн. Два пожелания: одно от Лотара – Unheilig – Freiheit, и одно от одного из двух Тони или Питера, не знаю от кого именно, Fields oft he Nephilim – Straight to the light…
А в это время в чате….))))))
Я спросила, что такое naggisch ибо в словаре у меня его не было, хотя я подозревало именно то значение, но в таком ошибиться был бы совсем неудобно, если что))) Сначала Хиндариа, потом Тони с Питером ответили мне, что это значит голый на их слэнге.
Пришла в чат Швиди, поздоровалась, сказала, что клевая песня играет (Unheilig). На что Лотар сказал: «У меня есть некоторый вкус в отличие от Тони» *=))) пацталом* Потом сказали, что Unheilig приезжает следующими в Россию.
Сайленс огорчилась, что все хорошие группы заграницей.
Тони с Питером сказали, что Unheilig будут играть в том же клубе в Ростове на Дону что и они играли
Йенс, Лотар и Арндт обратились к Тони и Питеру с просьбой убрать свои шмотки *одежду* с компа))))))))))))
Небольшой разговор ни о чем. Потом я спросила, трудно ли им было в русских клубах играть.
Лотар ответил, что нет, было просто круто. Тони тоже ответил нет))) что они были полностью потрясены настроением в русских клубах, что сплошное огромное удовольствие было.
В это время Хиндариа отвесила мне комплимент))) сказав, что у меня действительно хороший немецкий. Тони с Питером тоже согласились, типа «безошибочный – респект».
Сайленс поинтересовалась, учат ли в россии немецкий, что она где-то читала. Тони ответил, что им говорили, это в основном как второй иностранный язык. Швиди 0_0 что-то там со мной сделала)))) *отличный немецкий, ога))))* типа обняла что ли..
Поизи сказала что-то..эм…тип не смущать что ли… Хиндария попросила оставить Швиди меня в целости)))… Тони сказал, что был удивлен – это видимо к речи об изучении немецкого…
И это все за две минуты разговора!! В общем, от такого внимания и потока слов я естественно, затормозилась в конец, потеряла дар речи и пыталась выдавить из себя что-то пока это уже не стало совсем неактуально.
Потом ток сказала, что в больших городах немецкий многие учат.
Рассекатце сказала, что они должны изучать русский, другая сторона немецкий и типа будет дружба))))0
Тони сказал, что в основном они говорили на английском, но одно интервью смогли и на немецком дать. Лотар подтвердил, типа все интервью кроме одного были на английском. Тони пересчитал: 3 тв-интервью на английском. Потом Лотар поправился «на denglisch»)))))))))))) «или на идеальном русском»)))))))
Нелли спросила, что все эти телевизионщики хотели знать? Тони вновь перечислил: два местных канала, один – мтв-рашша. Лотар ответил, что хотели знать, как мы пришли к идее поехать в россию)))), что ожидали от культуры и страны, вопросы о русско-немецких взаимоотношениях, фашизме.
Поизи прорекламила помимо из отчета также ютьюбовское видео. Рассекатце спросила, такое ли же у нас мтв как и у них. Тони ответил, что точно не знает, один раз смотрели в отеле. Думает, что примерно такое же как в европе.
***************
Рэдклау: «Две последние песни были по пожеланию Зиленцорн. Довольно в короткое время у них было много выступлений. Итак, начало тура 21.03, конец 30.03. В 9 дней 7 выступлений. Лучше пусть все сами расскажут. Сейчас будет вторая часть интервью. А пока к подаркам. Вопрос мой таков: Когда впервые прозвучало имя Зиленцорн?
Б.Р.: Я почитала ваше Тагебух и там говорится о русских песнях..
-Мы передаем слово Каю, который писал наш Тагебух. Халло, де Кай!
*так забавно сказал=)))*
-Откуда появились русские песни?
-Русские песни, которые мы там исполняли, это известная часть Was du träumst, публика была в восторге, когда Тони, как они позже говорили, практически идеально, пел текст на русском. Это было неописуемо.Так же во время приветствий, когда русские услышали приветствие народном языке, весь зал завопил *за неимением альтернативы перевода)* Это действительно неописуемо.
-Если сравнивать с Германией, вас лучше принимали в России, чем тут?
-Это действительно трудно объяснить. Я думаю, это было совсем иное чувство. Отчасти это было как праздник, мы испытали какую-то иную радость, когда вот например, ты подходишь к краю сцены, люди тянут к тебе руки, в то время как в Германии публика скорее будет держаться на расстоянии или отпрянет. Это не в смысле, что немецкая публика хуже, а в смысле что это разные менталитеты.
-Когда вы поедете в следующий раз в Россию, есть уже планы? Вы пользовались большим успехом там, чем здесь?
-Я не знаю. Давайте я вам лучше Лотара дам.
Лотар: Вопрос А. *Как только так сразу =)))))))) Точнее,* мы полюбому поедем следующей весной в Россию.
Вопрос Б: Я бы не сказал, что у нас был бОльший успех на русской сцене, так как большая часть этого успеха была благодаря тому, что немецкие гот группы в России очень популярны. Так что большой восторг был вызван тем, что мы немецкая готик группа, которая выступает в Германии и захотела приехать в Россию. И более того, в некоторых местах мы были вообще первой немецкой группой.
-Вы играли обычный плей лист там, который исполнили бы в Германии, или вы изменили его полностью?
-Мы выпустили специально для русских слушателей диск, и программа соответствовала этому диску.
***********
Dreh dich um
В это время в чате…))))
Рассекатце: русский менталитет феноменальный..
Дарксан666: дада не стоит пить с русскими…
Поизи: по крайней мере не водку..
Потом заиграло Kein Zurück Wolfsheim’а.
ТониПитер: мега-песня, всегда хочется назвать ее в своих музпожеланиях.
Я там пришло в себя и тож вскрикнуло «АА! Кайн цурюк!!»
Тони: Любимая песня Йенса.
Сайленс: у него есть вкус, у Йенса
*)))))*
Я: Роман Рейн, который с вами выступал, очень любит сию песню и пел ее на ДР Драу…
Йенс: у меня от нее мурашки по коже))
Тони: должно быть хорошая версия
Сайленс: хм..кто бы мне спел песенку на день рождения? =(
Хиндариа: это наверно Драу очень порадовало.. мне кажется это классным…
Нелли: сайленс, мы все для тебя споем)))
Йенс, Лотар, Арндт: А когда у Драу день рождения?
Ну я ответила, мне сказали спасибо…
Рэдклау в то время: И у нас есть первый победитель, точнее, победительница, которая получает диск. Поздравления Дарксан666! И правильный ответ на вопрос: в 2003 году впервые прозвучало имя Зиленцорн.
*болтает о муз заявках, о 9 днях в России,..и т.п.*
играет Spiegel der Ewigkeit, все поздравляют Дарксан666. Сайленс говорит, что не знает эту песню, откуда она такая взялась??
ТониПитер говорят, что песня с последнего альбома 2007года
Сайленс уже песню узнала,говорит, не знала, что она так называется..типа текст я помню, а названия….
Йенс, Лотар, Арндт: Андт, убери нахрен свой стакан из-под пива!!!!
Йенс, Лотар, Арндт: Сайленс, тебе лучше чем нам, мы знаем названия, а вот с текстами бывают проблемы =))
Сайленс: ну да, можете тогда меня взять как суфлера, так оно называется?
ТониПитер: отличная идея!))
Дарксан666: когда вы приедете куда-нибудь в район Ганновера?
ТониПитер: возможно, тебе может помочь Поизи, потому что мы все время немного.. без всяких планов)))
Рэдклау: Если хотите задать вопрос, просим в чат. Первый диск мы уже разыграли. Пришло время второго вопроса. И вопрос: где был последний концерт Зиленцорн в Русском турне?
В чате Зенга аж три раза сказала «а я знаю, а я знаю, а я знаю» Я тоже порывалась сказать «знаю! хочу ответить!!((»))
*****************
Третья часть интервью
-Ладно, закончили с жизнью на сцене. Что кроме этого вы пережили в России? Была возможность познакомиться с русской культурой или возможность не представилась?
-Хи-хи
Конечно, у нас была возможноть познакомиться с русской культурой. Например, мы в основном питались в домах организаторов. То есть, не где-то в ресторанах, а дома. Иногда, так сказать, использовали жилье, чтоб поспать *))))))* Что было не очень удобно, как уже упоминал Тони, что мы постоянно путешествовали. Так что мы многое могли получить.
-Об удовольствиях. Водка. Как вы с ней поладили?
-Хорошо. Хорошо, но не так чтоб напиваться.
*гыгыгы на заднем и переднем планах. «НУ вот Кай…»
-Будете врать?
-Как уже говорили, тур был тяжелым. Целую ночь и день переезд, три-четыре часа перед выступлением, чтобы покушать. В основном пили пиво, ну водку только если прямо на сцене. Русские над нами смеялись, так как в таком количестве человек не может ничего купить. В бутылке для газировки в общем.
*за последнее предложение не отвечаю, муть там какая-то.. не то количество, не то еще что %(*
-Группы поддержки. Они вас нашли или вы их?
-Нет, группы подбирал наш лейбл Диззастер. Они были либо издающимися на том же лейбле, либо местными группами.
-Ваш отзыв в целом о туре
-Ну коротко сложно все сказать…
-Ничего, не торопитесь)))
-Ага, два часа спустя….)))
Как итог тура можно повторить то, что каждый из нас тут уже сказал, и добавить, что мы бы посоветовали знакомым немецким группам попробовать съездить туда, так как это невозможно сравнит с турами по Германии. И как говорил Тони, хотя он и утомительный, но оно того стоит, чтобы выйти на сцену. Потому что люди очень благодарные, очень отзывчивые, понимающие, что для них играют и для них хочется играть.
Наш менеджер на вопрос, сколько осталось времени, можно ли выпить, всегда отвечал: «Ноу. 5 секондз» И иногда нам приходилось за 5 секунд покидать клуб.
Наш менеджер Павел отлично справился с работой. Мы ехали, пересекая часовые пояса, толком не знали, что, где, когда и как, так что нам очень повезло, что у нас был он и постоянно говорил нам, что делать. И в пути иногда по 10 раз спрашивали, когда будет остановка, когда будем кушать. Так что он был очень терпелив. Гениальный товарищ. =)))))))
********************
В чате пошло обсуждение немецких диалектов. Кто –то защищал верхненемецкий диалект. Тони сказал, что он на половину из Бадена. Все поудивлялись. Йенс, Лотар, Арндт вынесли Тони предупреждение. Потом объяснили, что в группе должны остаться только гессенцы (диалект Гессена, я так понимаю))))))
Поизи начала рассказывать о своем сыне, насколько я понимаю. Типа он все песни зиленцорн слушает и недавно ей выдал: Хочу быть Арндтом, с прической Лотара и одеждой Тони»
=))))))))))))))))))))))))))))))))))))000
Тони: поизи, ты должна его от этого отговорить
Поизи: это почему должна?
Тони:зиленцорн некст дженерэйшен =))))
Поизи: вы бы видели, как он с сестрами «играет в Зиленцорн».. кровать в роли сцены.. однако, некоторые песни они больше не должны слушать, ничего веселого в детском саду, когда мой сын со злым взглядом подходит к воспитательнице и говорит: «Дай мне твое мясо!» *из песни gib mir dein Fleisch..*
Тони: да уж…
Нелли: люблю детей с хорошим музыкальным вкусом.))
Рэдклау: И для второго диска есть победитель. Зенга. Концерт был в Новгороде.
Я все думал, что пойдет с Зиленцорн Fleisch, и решил, что-то такое…Rammstein Du hast.
Все поздравляют Зенгу. Радуются Флайш. Кристиана кричит, там был слэш!!
Йенс, Лотар, Арндт: мы лав слэш!
ТониПитер: Кристиана Блэк, мы лав слэш!
*так прям хором у них вышло)))*
Йенс, Лотар, Арндт: привет всем слэшерам России
ТониПитер: во время этой песни Лотар внепланово поплавал в толпе в Санкт-Петербурге
Я: Вы всегда так себя на эту песню ведете?)))))*всегда слэш на этой песне?* и в Германии тоже?
Поизи: в дрездене было тоже весело… молодые дамы полезли на сцену))
Арндт: поизи: сначала выпили, потом…
ТониПитер: шоу такое же, только на Лотаре была надпись Ай лав Слэш.
*******************
Рэдклау: Зиленцорн зажигали в россии как сумасшедшие, и как сказали, их принимали, как большую *известную* группу, что конечно исключительно хорошо. Я сам слышал не раз, что в России совсем другое настроение на фестивалях и концертах, так как… ну да, наверное, для многих людей там это новое.
У меня последний третий вопрос. Сколько английских песен у Зиленцорн. Хороший вопрос.
Интервью часть 4, Последняя.
-Было ли к вам иное отношение, когда люди узнавали что вы из Германии. Группа из Германии?
-Бывало, охрана лучше следила и не пускала людей в гримерку, когда раньше все просто проходили. Такого рода. Вот еще Тони хочет что-то сказать.
Тони: Была забавная история в Ульяновске. Это родной город Ленина. Это было наше предпоследнее место выступления. Мы ехали ночь, и было довольно мало времени для сайндчека. У организатора не хватало времени на все формальности с регистрацией. После концерта мы приехали в отель, и он просил нас вообще ничего не говорить на иностранном языке, не русском, чтобы не узнали, что мы иностранцы.
Но Кай пошел в свою комнату. В сопросождении портье. И на все, что ему говорили отвечал лишь те пару слов, которые он знал на русском: «да» и «спасибо». Хорошо не заметили.
*=))))))))))))))))))))*
Но в России также контролируют на улицах, так что это может не помочь.
Лотар: Мне показалось, ваш вопрос отчасти подразумевал внимание в городе к приезду. Надо сказать, что мы давали довольно много интервью местным ТВ-каналам и газетам. Также мтв-рашша. Нам говорили, что готика не распространена тут. И хотя есть много местных газет и сайтов, которые пишут об этом, люди благодарны просто за то, что немецкая группа захотела приехать к ним.
-Спасибо за интервью. Большое-большое. Удачи!
-Досвиданья!! *на русском* заорали нестройным хором любимые наши Зиленцорнчики…
********************
В чате началась тема половой структуры… Йенс, Лотар, Арндт сказали, что у них в группе многовато мужчин)))) Арндт в ответ передал Лотару, что он задница)))))))
Сайленс сказала, что она возьмет кого-нибудь себе
Йенс, Лотар, Арндт ответили что ударник готов))))))
подумали и добавили: но только блондинке))))))
Сайлент повезло с цветом волос и она приготовилась забирать)))))))
Тут закончилось интервью и я прокомментировала это событие :
хаха))) Досвидания?
Тони: Барбело, я делаю самокрутку и курю ее специально для ВАС.
=))))))))))
Сайленс: досвиданья, самокрутка…все слова такие длинные??
Я: Вам не стоит отпускать своих немецких парней в россию… самокрутка %))))))
Сайленс: Точно!!! но нас никто не спрашивает..
Тони: Сайленс я видел только …*далее следует немецкое слово в хрензнает сколько букв…но их там ОЧЕНЬ много..0_0 даже переписывать не возьмусь*
началось мини соревнование длинных немецких слов, ибо Тарнфрош предложил свое словечко…эм..
Лотар: но мы хотим приехать вновь… в следующем году….
Я: в следующем?? раньше!!
Кристиана: Яхууу)))))) мы будем вас ждать)))
Я: все по вам тут скучают..
Тони: барбело, мы тоже по вам скучаем =(
Арндт: барбело, мы вернемся и возможно останемся в России
Я: Йеессссс!!! =))))
Я: мы походу поменяем Зиленцорн на Драу)))
Арндт: барбело, Драу наша русская часть Зиленцорн
Я: угу( может, он передумает, если узнает, что вы остаетесь)))) вполне вероятно)))
Арндт: мы работаем над этим… Драу останется в России… www.otto-dix.ru – присоединяйтесь.
=))))))
Тони с Питером начали прощаться, сказали всем большое спасибо. Кристиана сказала спасибо им за все. Я вдалась в перечисления, типа и за турне спасибо, и за концерты, и за музыку вашу, а также интервью…
ТониПитер ответили нам спасибо за пребывание тут с ними сегодня – «будем оставаться на связи – киссис»)))
Лотар и Ко еще посидели, срекламили сайты свои, и вскоре тоже ушли.
Вот и все, собственно =)
Auf Wiedersehen
Перевод интервью на слух. Претензии не принимаются ни в каком виде =)
Итак, как только появилась информация о новом интервью Зиленцорн на уже знакомом нам фх-радио, мы занялись разработкой схемы проникновения в чат, в котором они должны были сидеть и отвечать на вопросы. Разработали. Проникли. Сидели заранее и поджидали. Ближе к часу-Х появилась Поизи, Рэдклоу сменил тему на зиленцов, скопилось подозрительное количество гостей… естественно, мы сразу начали гадать из какого гостя вылезет Тони, Лотар и Ко.
Сначала появились Тони и Питер в одном флаконе))) сразу начали приветствоваться на трех языках сразу)) включая конечно Привет))) Потом появились Йенс, Лотар и Арндт, тоже в одном. Кая куда-то задевали, нехорошие люди)) то есть он-то там был, но почему-то в имена не выставился..
В это время началось интервью на радио.
**********
Это Black Roses на фх-радио де, и я совершенно спонтанно беру интервью у Зиленцорн, только что прибывших из России. Добрый вечер!
-Добрый вечер, - вежливо и размеренно проговорил голос, на заднем плане раздалось нестройным хором Доооообрый и Добрый вееечер..
-Говорит лично Тони из Зиленцорн, - представился голос.
-Вы весьма хорошо выдержали русское турне? Как поживаете?
-Что касается состояния, то тур конечно был утомителен. Все туры утомительны, но что особенно доставляет трудностей в России, это дальние расстояния, на которые приходится ездить, множество формальностей, к которым нужно быть готовым, регистрация в каждом новом месте. Хорошо, что у нас был очень действенный менеджер в туре Павел из группы….*не знаю такой 0_0 что-то на Р..* Мы хотели бы его за все поблагодарить.
Да, было немало трудностей. В том числе в устройстве на ночлег. Так, однажды спали в нашем микроавтобусе, который определенно не очень вместительный.
*=)))) бедняги*
И потом каждый вечер выступали на сцене. Так получилось, что некоторые из наших заболели. Надеемся, что в следующий раз все будет хорошо.
-Как проходило свободное время в России? Ваша печень еще жива? *дополнительный прикол фразы в игре слов leben (жить) и Leber (печень), так что звучала она красиво – lebt eure Leber noch?*
*всюду раздался ржач*
*в том числе и в чате от Поизи. В ответ, Тони с Петером сказали, что да, печень вложили в водку)), а Йенс, ЛОтар, Арндт сказали, что пока еще врачу не показывались – политика птицы-страуса)))))))))*
-Ну, моя еще жива, а вот насчет Лотара я не так уверен.. =))) - сказал Тони по радио, -
Да, действительно, было дело, пили. Для поддержания настроя к сожалению иногда требовалось, так как долго выдерживать напряжение не всегда получается без алкоголя. Но мы все прописаны в клиниках *=)))*, чтобы ничего не случилось, и думаю дальше будет только лучше, в том числе у печени. *=))))*
Далее следует непереводимая игра слов с упоминаниями тестов и ржачем.
-Думаю, и результат был соответствующим?
-Нет, ничего такого. Мы были полностью погружены в работу. В общем, только «строили глазки» *гыгыгыгыгыгыгыгггг))))* возле спокойных красивых русских девушек.
-Вы тут пытаетесь сказать мне, что вели себя прилично?
-Да, именно это мы и хотим сказать *хехехе* Если вы верите в свободу журналистики..
-Хорошо, типа я купилась и поверила, что вы вели себя хорошо. Какой прием вы получили? Какой была отдача, эмоции, как вас встретили?
-Он был невероятным. Люди хорошо знали немецкие группы. Был резонанс. Люди стояли перед сценой, некоторые пытались на нее залезть, довольно смешно. Стояли довольно пьяные люди перед сценой. В первых рядах стояли красивые молодые русские девушки *гы-гык ведущей*
Люди сразу отвечали на действие на сцене и невероятное настроение возникало в зале довольно быстро. Так что все было весьма замечательно.
После каждого концерта примерно час мы раздавали автографы и фотографировались с фанатами. Это обращение было действительно как к очень известной (большой) группе, что было для нас ново.
***********
Далее зазвучала зиленцорновская Dance in Hell, а затем V2A – Collapsed System.
Тут Тони и Питер в чате решили объявить вдруг о нашем присутствии))
«У нас здесь гости из России. Очень большой Привет (халло) Барбело и Кристиане Блэк»
Затем ник Йенс, Лотар, Андт выдал уже на английском «добро пожаловать кристиана блэк, барбело и большой кисс от Лотара»)))))
Мы высказали всем немецкое спасибо. И для поддержания разговора я выпалила вопрос, который мы собирались не задавать, то есть «Как там поживает матрешка?»))
Йенс, Лотар и Арндт ответили нам, что она хорошо поживает)) у нее свое очень Почетное место))))) и попросили кинуть ссыль, чтоб все остальные поняли, о чем мы говорим.
В это время на радио в эфир вернулся Рэдклоу:
«Зиленцорн в России был очень хорошо принят, как вы могли услышать из интервью.. Ах да, до меня дошел слух, что нас слушает пара человек из России, большой-большой привет Барбело и Кристиане Блэк, и сейчас поставим для них песенку Зиленкорн…
Но до этого еще кое-что. Идите на Seelenzorn.com. Там вы найдете раздел Tour Tagebuch, и я должен вам сказать, это действительно интересно. Итак, прочитаю вам небольшую часть. Приезд.
*читает часть о Приезде*
В общем, там все очень интересно, и хотя бы раз надо прочитать.
Ах да, у нас есть что выиграть сегодня. Целых три диска. Для этого надо будет написать мне на redclaw.fx-radio.de. Но вопрос будет позже.
А сейчас, специально для наших русских друзей, которые сегодня слушают нас, с большими приветами от группы и от меня тоже, Зиленцорн – Was du träumst!
В чате в это время зашла речь о взрывчатых веществах. Возможно, от прочтения о проверках Зиленцов по прибытии в Россию или от чего-то другого. Тони и Питер сказали, что взрывчатка им не понадобилась. Зенга спросила тип что, стоит в подвале неиспользованная? Тони с Питером в отчет «Точно, для следующего тура..» Зенга «да, понятно, самозащита…» Ответили, лучше быть уверенным
Хиндария поинтересовалась, точно ли не использовали ее? Ответили, что хранится в подвале между фейерверками весьма надежно..
Darkspell выявила сильное желание обзавестись русским диском, на что зиленцы сказали ей писать им на мыло.
Я наконец-то дала ссыль на матрехи 0_0 *пока до них доберешься…*
Йенс, Лотар, Арндт сказали всем непременно посмотреть мою ссыль.
И тут вдруг началоооооось….)))))
Питер: я щас разденусь.
Сайленс: о, у вас нет веб-камеры???
ТониПитер: нет, к сожалению. Придется так описывать.
ТониПитер *минуту спустя*: Питер разделся
Рассекатце: вы это заранее запланировали?
Тони Питер: не-а
Питер: Тони не хочет раздеваться
Сайленс: ну да, уже один раздетый есть
Кристиана спросила про детские фотки на английском и извинилась, что на нем. Рассекатце сказала, что английский – отличная идея. Рэдклоу сказал, что всяко лучше, чем русский))) по крайней мере для него..
Пошли разговоры о языках. кто чего знает и почему. Рассекатце сказала, что дважды была в россии и выигрывала олимпиаду по русскому языку.
**********
В это время Рэдклоу по радио продолжил:
«Да, Зиленцорн сейчас у нас в чате. Кто не в курсе, но хочет задать вопрос, поищите другие возможности))
И у меня есть муз желание от Зиленцорн. Два пожелания: одно от Лотара – Unheilig – Freiheit, и одно от одного из двух Тони или Питера, не знаю от кого именно, Fields oft he Nephilim – Straight to the light…
А в это время в чате….))))))
Я спросила, что такое naggisch ибо в словаре у меня его не было, хотя я подозревало именно то значение, но в таком ошибиться был бы совсем неудобно, если что))) Сначала Хиндариа, потом Тони с Питером ответили мне, что это значит голый на их слэнге.
Пришла в чат Швиди, поздоровалась, сказала, что клевая песня играет (Unheilig). На что Лотар сказал: «У меня есть некоторый вкус в отличие от Тони» *=))) пацталом* Потом сказали, что Unheilig приезжает следующими в Россию.
Сайленс огорчилась, что все хорошие группы заграницей.
Тони с Питером сказали, что Unheilig будут играть в том же клубе в Ростове на Дону что и они играли
Йенс, Лотар и Арндт обратились к Тони и Питеру с просьбой убрать свои шмотки *одежду* с компа))))))))))))
Небольшой разговор ни о чем. Потом я спросила, трудно ли им было в русских клубах играть.
Лотар ответил, что нет, было просто круто. Тони тоже ответил нет))) что они были полностью потрясены настроением в русских клубах, что сплошное огромное удовольствие было.
В это время Хиндариа отвесила мне комплимент))) сказав, что у меня действительно хороший немецкий. Тони с Питером тоже согласились, типа «безошибочный – респект».
Сайленс поинтересовалась, учат ли в россии немецкий, что она где-то читала. Тони ответил, что им говорили, это в основном как второй иностранный язык. Швиди 0_0 что-то там со мной сделала)))) *отличный немецкий, ога))))* типа обняла что ли..
Поизи сказала что-то..эм…тип не смущать что ли… Хиндария попросила оставить Швиди меня в целости)))… Тони сказал, что был удивлен – это видимо к речи об изучении немецкого…
И это все за две минуты разговора!! В общем, от такого внимания и потока слов я естественно, затормозилась в конец, потеряла дар речи и пыталась выдавить из себя что-то пока это уже не стало совсем неактуально.
Потом ток сказала, что в больших городах немецкий многие учат.
Рассекатце сказала, что они должны изучать русский, другая сторона немецкий и типа будет дружба))))0
Тони сказал, что в основном они говорили на английском, но одно интервью смогли и на немецком дать. Лотар подтвердил, типа все интервью кроме одного были на английском. Тони пересчитал: 3 тв-интервью на английском. Потом Лотар поправился «на denglisch»)))))))))))) «или на идеальном русском»)))))))
Нелли спросила, что все эти телевизионщики хотели знать? Тони вновь перечислил: два местных канала, один – мтв-рашша. Лотар ответил, что хотели знать, как мы пришли к идее поехать в россию)))), что ожидали от культуры и страны, вопросы о русско-немецких взаимоотношениях, фашизме.
Поизи прорекламила помимо из отчета также ютьюбовское видео. Рассекатце спросила, такое ли же у нас мтв как и у них. Тони ответил, что точно не знает, один раз смотрели в отеле. Думает, что примерно такое же как в европе.
***************
Рэдклау: «Две последние песни были по пожеланию Зиленцорн. Довольно в короткое время у них было много выступлений. Итак, начало тура 21.03, конец 30.03. В 9 дней 7 выступлений. Лучше пусть все сами расскажут. Сейчас будет вторая часть интервью. А пока к подаркам. Вопрос мой таков: Когда впервые прозвучало имя Зиленцорн?
Б.Р.: Я почитала ваше Тагебух и там говорится о русских песнях..
-Мы передаем слово Каю, который писал наш Тагебух. Халло, де Кай!
*так забавно сказал=)))*
-Откуда появились русские песни?
-Русские песни, которые мы там исполняли, это известная часть Was du träumst, публика была в восторге, когда Тони, как они позже говорили, практически идеально, пел текст на русском. Это было неописуемо.Так же во время приветствий, когда русские услышали приветствие народном языке, весь зал завопил *за неимением альтернативы перевода)* Это действительно неописуемо.
-Если сравнивать с Германией, вас лучше принимали в России, чем тут?
-Это действительно трудно объяснить. Я думаю, это было совсем иное чувство. Отчасти это было как праздник, мы испытали какую-то иную радость, когда вот например, ты подходишь к краю сцены, люди тянут к тебе руки, в то время как в Германии публика скорее будет держаться на расстоянии или отпрянет. Это не в смысле, что немецкая публика хуже, а в смысле что это разные менталитеты.
-Когда вы поедете в следующий раз в Россию, есть уже планы? Вы пользовались большим успехом там, чем здесь?
-Я не знаю. Давайте я вам лучше Лотара дам.
Лотар: Вопрос А. *Как только так сразу =)))))))) Точнее,* мы полюбому поедем следующей весной в Россию.
Вопрос Б: Я бы не сказал, что у нас был бОльший успех на русской сцене, так как большая часть этого успеха была благодаря тому, что немецкие гот группы в России очень популярны. Так что большой восторг был вызван тем, что мы немецкая готик группа, которая выступает в Германии и захотела приехать в Россию. И более того, в некоторых местах мы были вообще первой немецкой группой.
-Вы играли обычный плей лист там, который исполнили бы в Германии, или вы изменили его полностью?
-Мы выпустили специально для русских слушателей диск, и программа соответствовала этому диску.
***********
Dreh dich um
В это время в чате…))))
Рассекатце: русский менталитет феноменальный..
Дарксан666: дада не стоит пить с русскими…
Поизи: по крайней мере не водку..
Потом заиграло Kein Zurück Wolfsheim’а.
ТониПитер: мега-песня, всегда хочется назвать ее в своих музпожеланиях.
Я там пришло в себя и тож вскрикнуло «АА! Кайн цурюк!!»
Тони: Любимая песня Йенса.
Сайленс: у него есть вкус, у Йенса
*)))))*
Я: Роман Рейн, который с вами выступал, очень любит сию песню и пел ее на ДР Драу…
Йенс: у меня от нее мурашки по коже))
Тони: должно быть хорошая версия
Сайленс: хм..кто бы мне спел песенку на день рождения? =(
Хиндариа: это наверно Драу очень порадовало.. мне кажется это классным…
Нелли: сайленс, мы все для тебя споем)))
Йенс, Лотар, Арндт: А когда у Драу день рождения?
Ну я ответила, мне сказали спасибо…
Рэдклау в то время: И у нас есть первый победитель, точнее, победительница, которая получает диск. Поздравления Дарксан666! И правильный ответ на вопрос: в 2003 году впервые прозвучало имя Зиленцорн.
*болтает о муз заявках, о 9 днях в России,..и т.п.*
играет Spiegel der Ewigkeit, все поздравляют Дарксан666. Сайленс говорит, что не знает эту песню, откуда она такая взялась??
ТониПитер говорят, что песня с последнего альбома 2007года
Сайленс уже песню узнала,говорит, не знала, что она так называется..типа текст я помню, а названия….
Йенс, Лотар, Арндт: Андт, убери нахрен свой стакан из-под пива!!!!
Йенс, Лотар, Арндт: Сайленс, тебе лучше чем нам, мы знаем названия, а вот с текстами бывают проблемы =))
Сайленс: ну да, можете тогда меня взять как суфлера, так оно называется?
ТониПитер: отличная идея!))
Дарксан666: когда вы приедете куда-нибудь в район Ганновера?
ТониПитер: возможно, тебе может помочь Поизи, потому что мы все время немного.. без всяких планов)))
Рэдклау: Если хотите задать вопрос, просим в чат. Первый диск мы уже разыграли. Пришло время второго вопроса. И вопрос: где был последний концерт Зиленцорн в Русском турне?
В чате Зенга аж три раза сказала «а я знаю, а я знаю, а я знаю» Я тоже порывалась сказать «знаю! хочу ответить!!((»))
*****************
Третья часть интервью
-Ладно, закончили с жизнью на сцене. Что кроме этого вы пережили в России? Была возможность познакомиться с русской культурой или возможность не представилась?
-Хи-хи
Конечно, у нас была возможноть познакомиться с русской культурой. Например, мы в основном питались в домах организаторов. То есть, не где-то в ресторанах, а дома. Иногда, так сказать, использовали жилье, чтоб поспать *))))))* Что было не очень удобно, как уже упоминал Тони, что мы постоянно путешествовали. Так что мы многое могли получить.
-Об удовольствиях. Водка. Как вы с ней поладили?
-Хорошо. Хорошо, но не так чтоб напиваться.
*гыгыгы на заднем и переднем планах. «НУ вот Кай…»
-Будете врать?
-Как уже говорили, тур был тяжелым. Целую ночь и день переезд, три-четыре часа перед выступлением, чтобы покушать. В основном пили пиво, ну водку только если прямо на сцене. Русские над нами смеялись, так как в таком количестве человек не может ничего купить. В бутылке для газировки в общем.
*за последнее предложение не отвечаю, муть там какая-то.. не то количество, не то еще что %(*
-Группы поддержки. Они вас нашли или вы их?
-Нет, группы подбирал наш лейбл Диззастер. Они были либо издающимися на том же лейбле, либо местными группами.
-Ваш отзыв в целом о туре
-Ну коротко сложно все сказать…
-Ничего, не торопитесь)))
-Ага, два часа спустя….)))
Как итог тура можно повторить то, что каждый из нас тут уже сказал, и добавить, что мы бы посоветовали знакомым немецким группам попробовать съездить туда, так как это невозможно сравнит с турами по Германии. И как говорил Тони, хотя он и утомительный, но оно того стоит, чтобы выйти на сцену. Потому что люди очень благодарные, очень отзывчивые, понимающие, что для них играют и для них хочется играть.
Наш менеджер на вопрос, сколько осталось времени, можно ли выпить, всегда отвечал: «Ноу. 5 секондз» И иногда нам приходилось за 5 секунд покидать клуб.
Наш менеджер Павел отлично справился с работой. Мы ехали, пересекая часовые пояса, толком не знали, что, где, когда и как, так что нам очень повезло, что у нас был он и постоянно говорил нам, что делать. И в пути иногда по 10 раз спрашивали, когда будет остановка, когда будем кушать. Так что он был очень терпелив. Гениальный товарищ. =)))))))
********************
В чате пошло обсуждение немецких диалектов. Кто –то защищал верхненемецкий диалект. Тони сказал, что он на половину из Бадена. Все поудивлялись. Йенс, Лотар, Арндт вынесли Тони предупреждение. Потом объяснили, что в группе должны остаться только гессенцы (диалект Гессена, я так понимаю))))))
Поизи начала рассказывать о своем сыне, насколько я понимаю. Типа он все песни зиленцорн слушает и недавно ей выдал: Хочу быть Арндтом, с прической Лотара и одеждой Тони»
=))))))))))))))))))))))))))))))))))))000
Тони: поизи, ты должна его от этого отговорить
Поизи: это почему должна?
Тони:зиленцорн некст дженерэйшен =))))
Поизи: вы бы видели, как он с сестрами «играет в Зиленцорн».. кровать в роли сцены.. однако, некоторые песни они больше не должны слушать, ничего веселого в детском саду, когда мой сын со злым взглядом подходит к воспитательнице и говорит: «Дай мне твое мясо!» *из песни gib mir dein Fleisch..*
Тони: да уж…
Нелли: люблю детей с хорошим музыкальным вкусом.))
Рэдклау: И для второго диска есть победитель. Зенга. Концерт был в Новгороде.
Я все думал, что пойдет с Зиленцорн Fleisch, и решил, что-то такое…Rammstein Du hast.
Все поздравляют Зенгу. Радуются Флайш. Кристиана кричит, там был слэш!!
Йенс, Лотар, Арндт: мы лав слэш!
ТониПитер: Кристиана Блэк, мы лав слэш!
*так прям хором у них вышло)))*
Йенс, Лотар, Арндт: привет всем слэшерам России
ТониПитер: во время этой песни Лотар внепланово поплавал в толпе в Санкт-Петербурге
Я: Вы всегда так себя на эту песню ведете?)))))*всегда слэш на этой песне?* и в Германии тоже?
Поизи: в дрездене было тоже весело… молодые дамы полезли на сцену))
Арндт: поизи: сначала выпили, потом…
ТониПитер: шоу такое же, только на Лотаре была надпись Ай лав Слэш.
*******************
Рэдклау: Зиленцорн зажигали в россии как сумасшедшие, и как сказали, их принимали, как большую *известную* группу, что конечно исключительно хорошо. Я сам слышал не раз, что в России совсем другое настроение на фестивалях и концертах, так как… ну да, наверное, для многих людей там это новое.
У меня последний третий вопрос. Сколько английских песен у Зиленцорн. Хороший вопрос.
Интервью часть 4, Последняя.
-Было ли к вам иное отношение, когда люди узнавали что вы из Германии. Группа из Германии?
-Бывало, охрана лучше следила и не пускала людей в гримерку, когда раньше все просто проходили. Такого рода. Вот еще Тони хочет что-то сказать.
Тони: Была забавная история в Ульяновске. Это родной город Ленина. Это было наше предпоследнее место выступления. Мы ехали ночь, и было довольно мало времени для сайндчека. У организатора не хватало времени на все формальности с регистрацией. После концерта мы приехали в отель, и он просил нас вообще ничего не говорить на иностранном языке, не русском, чтобы не узнали, что мы иностранцы.
Но Кай пошел в свою комнату. В сопросождении портье. И на все, что ему говорили отвечал лишь те пару слов, которые он знал на русском: «да» и «спасибо». Хорошо не заметили.
*=))))))))))))))))))))*
Но в России также контролируют на улицах, так что это может не помочь.
Лотар: Мне показалось, ваш вопрос отчасти подразумевал внимание в городе к приезду. Надо сказать, что мы давали довольно много интервью местным ТВ-каналам и газетам. Также мтв-рашша. Нам говорили, что готика не распространена тут. И хотя есть много местных газет и сайтов, которые пишут об этом, люди благодарны просто за то, что немецкая группа захотела приехать к ним.
-Спасибо за интервью. Большое-большое. Удачи!
-Досвиданья!! *на русском* заорали нестройным хором любимые наши Зиленцорнчики…
********************
В чате началась тема половой структуры… Йенс, Лотар, Арндт сказали, что у них в группе многовато мужчин)))) Арндт в ответ передал Лотару, что он задница)))))))
Сайленс сказала, что она возьмет кого-нибудь себе
Йенс, Лотар, Арндт ответили что ударник готов))))))
подумали и добавили: но только блондинке))))))
Сайлент повезло с цветом волос и она приготовилась забирать)))))))
Тут закончилось интервью и я прокомментировала это событие :
хаха))) Досвидания?
Тони: Барбело, я делаю самокрутку и курю ее специально для ВАС.
=))))))))))
Сайленс: досвиданья, самокрутка…все слова такие длинные??
Я: Вам не стоит отпускать своих немецких парней в россию… самокрутка %))))))
Сайленс: Точно!!! но нас никто не спрашивает..
Тони: Сайленс я видел только …*далее следует немецкое слово в хрензнает сколько букв…но их там ОЧЕНЬ много..0_0 даже переписывать не возьмусь*
началось мини соревнование длинных немецких слов, ибо Тарнфрош предложил свое словечко…эм..
Лотар: но мы хотим приехать вновь… в следующем году….
Я: в следующем?? раньше!!
Кристиана: Яхууу)))))) мы будем вас ждать)))
Я: все по вам тут скучают..
Тони: барбело, мы тоже по вам скучаем =(
Арндт: барбело, мы вернемся и возможно останемся в России
Я: Йеессссс!!! =))))
Я: мы походу поменяем Зиленцорн на Драу)))
Арндт: барбело, Драу наша русская часть Зиленцорн
Я: угу( может, он передумает, если узнает, что вы остаетесь)))) вполне вероятно)))
Арндт: мы работаем над этим… Драу останется в России… www.otto-dix.ru – присоединяйтесь.
=))))))
Тони с Питером начали прощаться, сказали всем большое спасибо. Кристиана сказала спасибо им за все. Я вдалась в перечисления, типа и за турне спасибо, и за концерты, и за музыку вашу, а также интервью…
ТониПитер ответили нам спасибо за пребывание тут с ними сегодня – «будем оставаться на связи – киссис»)))
Лотар и Ко еще посидели, срекламили сайты свои, и вскоре тоже ушли.
Вот и все, собственно =)
Auf Wiedersehen
-
-
13.04.2008 в 19:34ммм..кажется RASTA
И тут вдруг началоооооось….))))) Питер: я щас разденусь. Сайленс: о, у вас нет веб-камеры??? ТониПитер: нет, к сожалению. Придется так описывать. ТониПитер *минуту спустя*: Питер разделся Рассекатце: вы это заранее запланировали? Тони Питер: не-а Питер: Тони не хочет раздеваться Сайленс: ну да, уже один раздетый есть Кристиана спросила про детские фотки на английском и извинилась, что на нем. Рассекатце сказала, что английский – отличная идея. Рэдклоу сказал, что всяко лучше, чем русский))) по крайней мере для него.. Пошли разговоры о языках. кто чего знает и почему. Рассекатце сказала, что дважды была в россии и выигрывала олимпиаду по русскому языку.
ААА!!!!так значит там они раздевались,умора))
Рассекатце?????по русскому?????
Хочу быть Арндтом, с прической Лотара и одеждой Тони»
0_0 это как так может быть?)
Спасиб за перевод!!!) Теперь это вдвойне впечаталось в память)
интересно с чем была самакрутка))))
-
-
13.04.2008 в 19:54Здорово почитать было)))
Unheilig – Freiheit
Обожаю эту песню))) И на концерт Унхов собираюсь, чего и Вам советую
Тони: Была забавная история в Ульяновске. Это родной город Ленина.
Интеллигентище!))) Умничка)))
Я: мы походу поменяем Зиленцорн на Драу)))
Арндт: барбело, Драу наша русская часть Зиленцорн
Во-во))) Как сроднились-то...эээх))) Пупсы))) *извиняюсь за куси-пуси, просто вот... меня прёёёёёт, как ежа от абсента)))*
-
-
13.04.2008 в 20:11блин, вот было бы на инглише все хотя б! как круто было бы((( а то они там пораздевались, а никто даж толком не поддержал тему!(( причем не раз так было) они и позже там, я писала, говорили тип "тони и питер, уберите свою одежду отсюда!!"...немцы какие-то...странные... 0_0 только эти вообще как немцеговорящие русские, а не немцы...по шуткам и остальному..
угу, одежду Тони надо брать только сразу вместе с фигурой)))
der Walzer, =)
-
-
13.04.2008 в 20:17*плачИт* Извращенцы!!! Я ЗНАААЛА!!!!
-
-
13.04.2008 в 20:19Да)не захотели они на англ. переходить))ну то и понятно....
уберите свою одежду отсюда!!"
угу,пока читала,как обычно фигуру поправила) от смеха.
ааа.....прослушиваю их ржач в начале!!
вот,кстати, еще одна вырезка будет><
-
-
13.04.2008 в 20:21-
-
13.04.2008 в 20:39der Walzer, =)))))) нет, вот как раз шутки нормалные)))) то что остальные не поддержали совсем - странно =(
-
-
13.04.2008 в 20:44Тоня с шестом в виде Йенса или Лотааара... *ой, ушло...я уже ушло, не бойтесь, больше безобразий сочинять не буду!!!*
-
-
13.04.2008 в 20:48я б сказала, что это нормально, а не шизо, как модно говорить,ога)
-
-
13.04.2008 в 20:49-
-
13.04.2008 в 20:52давай увековечим!
-
-
13.04.2008 в 21:16-
-
13.04.2008 в 21:37Barbello, *сааами напросились* Я вернулась! *дьявольский смех. занавес поднялся, а за нииим....*
читать дальше
А я че? Я ниче!
-
-
13.04.2008 в 21:55и чем им Йенс бездыханный мешает теперь??))
-
-
13.04.2008 в 22:31класс!!!!"я не знаю, что сказать"))))
Barbello
не, свет это....это из другой оперы...*я уже придумала альтернативу кстать)*
а можно...хотяб для себя из шоколада....м?
-
-
13.04.2008 в 22:35-
-
13.04.2008 в 22:42ой, а чет мне кажется, что учиться этому как раз будем весной к их приезду*косится на все наши планы*
а может и успеем)))
-
-
13.04.2008 в 22:50-
-
13.04.2008 в 22:56*шепотом* настроение испортил... одухотворенность всю испоганил=((
А че не себя В шоколаде?))Ток еще вас в блондинок покрасить)))
-
-
13.04.2008 в 23:47-
-
14.04.2008 в 00:04-
-
14.04.2008 в 00:57раздевания Петера и тони навели на мысли о тру-пейринге...
-
-
14.04.2008 в 01:27-
-
14.04.2008 в 02:04-
-
14.04.2008 в 19:03-
-
14.04.2008 в 19:11-
-
14.04.2008 в 22:03Значит, скоро грядет новый слеш)))))))Вышенаписанное - не слэш...это так... мысли/картинки моей хронически болеющей фантазии)
"Я требую продолжения банкета")))))
Йенс, Лотар и Арндт обратились к Тони и Питеру с просьбой убрать свои шмотки *одежду* с компа))))))))))))
А я думала, что у них только Лотар эксгибиционист)))) А Тони показался скромным%)))))
-
-
14.04.2008 в 22:59-
-
14.04.2008 в 23:06Перевод - адский труд. Вы просто гениальны.
blackamethyst.
-
-
15.04.2008 в 00:14