Статья о Рейне в NEGAtief Juni/Juli 2009!!
И Перевод:читать дальшеРоссия – изумительная страна. Пока наша музыкальная промышленность зализывает раны, инновации на сцене блуждают вокруг нуля и артисты в основном упражняются в копировании популярных стандартов, русский андеграунд рождает совершенно новое движение темной сцены.
С характерной славянской меланхолией и склонностью к экзистенциализму Роман Рейн, вышедший из самой восточной части России, завоевал восток, как когда-то Чингис Хан *=)*
И, в действительности, если задать имя Роман Рейн в поиске YouTube, можно после нескольких часов увлекательного сценического шоу из другого мира удивленно протереть глаза и уверенно согласиться: здесь мы упустили нечто большое.
Роман Рейн это невенчанный царь русской тоски. Роман Рейн наконец также сопровождал Das Ich в обширном турне по 23 городам в 2008 году и смог с большой благодарностью принимать от своих верных толп поклонников больше аплодисментов, чем успешные господа из Германии *0_о есть вариант перевода «избалованные успехом» но это уж совсем 0_0*
Родом из Владивостока, находящегося в азиатской части страны, Роман Рейн после первых успехов двинулся в направлении отдаленного на 6500 км от него Санкт-Петербурга, чтобы тотчас в центре русского культурного мира *питерский патриотизм забился в радостной истерике* встретить также настроенных музыкантов, например, Отто Дикс.)
Роман сводил в одиночку все инструменты, такие как ударные, бас, гитара и синтезатор, а позднее открывал свой объем голоса, который переливается от самого темного баритонального баса до высочайших линий ликующего тенора.
На сцене с трудом можно уклониться от магии и самоотдачи хрупкого, почти болезненно действующего певца – Роман Рейн живет, страдает и умирает в своих песнях русской мечтой, которая хранит преданность идеалу. Идеал, подобие которому в его интенсивности наверное любой найдет в ранней эпохе шторма и стремлений Шиллера, однако, в фаталистическом самоотвержении может пониматься только через русскую биографию *%)*
Песни, такие как оптимистичный танцевальный гимн *))* “Higher!”, глубоко печальная баллада «Я умерла», гимн прорыва *первый перевод промта – «гимн отъезда» я валялось в истерике* «Show me the way» обещают неслыханную контрастную ванну чувств между романтикой и современным синтипопом, которая в такой форме до сих пор в Западной Европе не звучала.
К счастью, *=))))* с 05.06 коллекция «Best Of» артиста доступна наконец на iTunes и Musicload в качестве цифрового релиза. Сможет ли новая русская меланхолия установиться в Германии, и такие артисты как Роман Рейн или Отто Дикс найдут дорогу на западноевропейскую сцену, покажут звезды. Однако, ближе к небосводу они все, если вслед за своими мечтами путешествуют по просторам тайги. *звучит смешно, но на самом деле оно очень глубокомысленно) и на немецком звучит лучше =)* Там, по крайней мере, как раз находится в турне Роман Рейн и с пылом поет “Show me the way”
статья: (с) Gert DRexl
перевод: (с) Barbelo ))